El sí de las Niñas

EL SÍ DE LAS NIÑAS

Autor: Leandro Fernandez de Moratín

Leandro Fernández de Moratín nació en Madrid en 1760, hijo del poeta y dramaturgo Nicolás Fernández de Moratín. Viajó por varios países europeos, sobre todo Francia, y perteneció al pequeño grupo de ilustrados españoles. Durante la guerra de Independencia se puso al lado de José Bonaparte y desempeñó el cargo de bibliotecario mayor. Al ser derrotados los franceses, se vio obligado a exiliarse en Francia y murió en París en 1828.

Fernández de Moratín destacó por ser un hombre inteligente y culto, de carácter introvertido y difícil. Formado en la cultura francesa y en la estética neoclásica fue un afrancesado, lo cual se debió, como sucedió con otros ilustrados, a su admiración por lo que Francia representaba en su época, y porque pensaba que de allí podía venir la renovación para España y la solución de sus males: el atraso cultural y la pobreza.

Bibliografía

- La comedía nueva (1792)

- La mojigata (2002)

- Comedias de Don Leandro (1800)

- Lección poética (1782)

- Viaje a Italia (1867)

Entre otras....

   

Género y Especie Literaria

Género : Dramático

Especie literaria : Comedia neoclasica

Ambiente

- El Alcalá de Henarez

Ideas

- Idea Principal : 

- La injusticia al no dejar que Doña Francisca decida con quien casarse y que la obliguen a un matrimonio arreglado

- Ideas Secundaria

- El apoyo entre Rita y Doña Francisca. Ya que siempre está ahí para la joven

-  La impertinencia de Doña Irene, quien no permite que su hija viva su vida

Personajes

- Don Diego es el hombre rico, y el prometido de Doña Francisca, con la cual se supone que se ha de casar. “Yo, señora, estoy más tranquilo que usted”

Moratín, Fernández Leandro: “El sí de las niñas”, pág 103

- Doña Irene es la madre de Doña Francisca, o sea que sería la futura suegra de Don Diego. Doña Irene está muy mal situada económicamente debido a su mal administramiento. “Ay, que no sabes tú lo que te quiere tu madre!”

Moratín, Fernández Leandro: “El sí de las niñas”, pág 105

- Doña Francisca es la prometida y futura mujer de Don Diego, la cual no se quiere

casar voluntariamente con él, sino por el respeto hacia su madre y la buena

educación que le han inculcado. “Pues ¿qué? ¿No la quiero yo ha usted?

Moratín, Fernández Leandro: “El sí de las niñas”, pág 105

- Don Carlos es el sobrino de Don Diego, pero resulta ser el amor verdadero de

Doña Francisca, por el cual ella está perdidamente enamorada. “No importa”

Moratín, Fernández Leandro: “El sí de las niñas”, pág 108

- Simón es el sirviente de Don Diego, y le ha estado fiel durante muchos años. Por

eso en parte es su confidente. “Un amigo de usted señor”

Moratín, Fernández Leandro: “El sí de las niñas”, pág 119

- Rita es la criada de Doña Irene y de Doña Francisca, pero a parte también es amiga

de Paquita, la cual puede contar con ella para explicarle sus sentimientos hacia Don

Carlos, etc. “¿Qué es eso? ¿Ha llorado usted?”

Moratín, Fernández Leandro: “El sí de las niñas”, pág 83

- Calamocha es el criado de Don Carlos, al cual lo acompaña para ir a ver a Doña

Francisca en Alcalá de Henares.”¿Cómo nuestro? ¿Tuyo y mío?”

Moratín, Fernández Leandro: “El sí de las niñas”, pág 81

 

Argumento por actos 

Acto primero

Escena I

Don Diego (un señor muy rico e instruido, de 69 años que pretende casarse con Doña Francisca) y Simón (el criado de Don Diego) hablan de lo bella que es francisca y de que sería una muy buena idea si ella se casase con Don Diego, y este llega a la conclusión de pedirle su mano. Primeramente Simón creía que Don Diego quería casar a su sobrino (Don Carlos o Félix) con Doña Francisca, pues su diferencia de edad es muy grande, pero Don Diego insinúa que este es muy inmaduro todavía.

Escena II

Doña Irene (la mama de Doña Francisca que quiere casar a su hija con Don Diego a toda costa, pues este es rico) Doña Francisca (La hija de Doña Irene, todo el relato gira en torno a ella, es muy bella, tiene 17 años y no desea casarse con Don Diego) y Rita (La criada de Doña Irene) se encuentran con Don Diego en una posada, conversan.

Escena III

Doña Irene y Don Diego conversan en el patio de la posada sobre lo buena y obediente que es Doña Francisca, Doña Irene relata sobre la ilustre abuela de Doña Francisca. Doña Francisca se muestra impaciente por irse durante toda la escena y al final se va haciendo una elegante reverencia a Don diego.

Escena IV

Don Diego y Doña Irene siguen con su conversación en el patio de la posada, Don Diego dice que le gustaría que Doña Francisca se mostrara un poco mas entusiasmada con su futuro matrimonio y Doña Irene le miente diciendo que ella se encuentra de lo más encantada con el matrimonio. Doña Irene muestra su desacuerdo contra los matrimonios de gente joven (casar a una mujer de 16 con un hombre de 25) pues dice que son muy inexpertos y poco ilustrados los hombres a esa edad. Ella misma se caso con su marido de 56 años cuando tenia 19.

Escena V

Don Diego y Doña Irene hacen acuerdos para salir a pasear juntos la siguiente mañana, temprano.

Escena VI

Doña Irene da órdenes a Rita.

Escena VII

Calamocha (criado de Don Carlos) entra a la posada con implementos de montar, cansado. Oye a Rita que canta en la otra habitación.

Escena VIII

Rita y Calamocha hablan y coquetean. El le cuenta lo desanimada que se encuentra Doña Francisca con su matrimonio forzado, que llora todas las noches y que no tiene ánimos.

Escena IX

Rita hace un monologo y dice que Don Carlos todavía quiere a Doña francisca, que esto va a ser una situación muy difícil. Doña Francisca sale de su habitación con señales de que estuvo llorando, Rita la consuela y Doña Francisca le cuenta que su madre la reto por no tratar con cariño a Don Diego. Rita le cuenta que no debe afligirse, que Don Carlos la ha venido a buscar y que todavía la ama y que va a hacer todo lo posible para estar con ella, juntas hacen un plan y Doña Francisca se va al cuarto de Doña Irene.

Acto segundo

Escena I

Doña Francisca hace un monologo y habla de lo difícil que es el amor.

Escena II

Doña Irene vuelve a retar a Doña Francisca por no apreciar a Don Diego y le dice que ella no se está dando cuenta la gran oportunidad que tiene de casarse con un hombre rico.

Escena III

Entra Rita a la habitación con un par de velas y Doña Irene le entrega una carta para que se la entregue a Simón para que la vaya a enviar a la oficina postal.

Escena IV

Doña Irene alaba a Don Diego y cuenta todas sus riquezas, Doña Francisca no está pendiente de ello y Doña Irene intuye que algo está tramando. Doña Irene le dice que no le conviene desobedecerla pues lo pasará mal si lo hace. Doña Francisca se lamenta.

Escena V

Don Diego llega después de un largo pasea a la posada, y se sienta a conversar con Doña Irene y Doña Francisca, Don Diego se esfuerza por descubrir los verdaderos sentimientos de Doña Francisca hacia el, pero su madre se entromete todo el tiempo, diciendo que ella no tiene idea de lo que es la vida y de que ella DEBE quererlo por hacerle caso a ella. Doña Francisca no se atreve a decir nada en contra de su madre y solo dice que ella va a hacer lo que a Doña Irene le apetezca. Don Diego le dice que él lo único que quiere saber es si ella en verdad quiere casarse con él, pues si no lo desea y no lo estima, el no va a obligarla a hacer algo que no quiera, pues no le gustaría estar con alguien que no lo quiere, Doña Irene habla todo el rato por Doña Francisca y le dice que ella no haría nada que no le parezca necesario para su hija.

Escena VI

Rita le avisa a Doña Francisca que Don Carlos ya llego a la posada y que está dispuesto para hablar con ella, Rita le dice que debe ser breve , pues no hay mucho tiempo y se va a distraer a Doña Irene.

Escena VII

Doña Francisca se encuentra con Don Carlos y planean que pueden hacer para estar juntos, ella le cuenta que mañana partirá a Madrid y que llegando será la boda, Don Carlos le afirma que le seguirá a donde valla e impedirá que la boda ocurra, le dice que la ama y que va a hacer todo lo posible, Doña Francisca llora, pues se siente sola y no sabe qué hacer.

Escena VIII

Rita viene a avisarles a Don Carlos y a Doña Francisca que deben separarse pues la comida está servida, Don Carlos se va para no levantar sospechas y le dice que en el día encarara al que quere esposarla. Se despiden cariñosamente y se van a acostar.

Escena IX

Don Carlos maldice al prometido de su amada (que no sabe que es Don Diego, su tío) y busca la forma de separarlo de Doña Francisca. Calamocha va donde Don Carlos a ofrecerle comida, pero justo llega Rita con dos tazones de sopa para ellos. En ese momento se aparece Simón en el pasillo y los hombres piensan que decirle para que no sospeche.

Escena X

Simón se encuentra con los dos hombres y se saludan y conversan.

Escena XI

Don Diego sale de la habitación de Doña Irene Y descubre con enojo que su sobrino se encuentra en la posada. Le pregunta disgustado si sucedió alguna desgracia y se sorprende que le hayan dejado salir de la milicia. Le dice que no puede aceptar algo así y que Don Carlos junto con su criado debe irse inmediatamente de la posada y que no van a poder dormir ahí esa noche, los echa.

Escena XII

Don Diego le da dinero a Don Carlos para el camino y le dice que todo lo que está haciendo es por su bien, que siempre lo va a querer y que lo perdona, pero debe irse. Don Carlos se siente avergonzado por haber desilusionado a su tío, pero también disgustado por tener que irse y dejar a Doña Francisca ahí. Se despiden cariñosamente. "Si la dejo, la pierdo para siempre" murmura.

Escena XIII

Don Diego se siente orgulloso por el respeto que Don Carlos le tiene, piensa que pronto le comunicara la buena noticia (que él se va a casar con su amante).

Escena XIV

Doña Francisca le cuenta a Rita lo afortunada que es al poseer un amor como el de Don Carlos y que se siente muy segura junto a él, también dice que lo lamenta por Don Diego, pues es un hombre muy bueno.

Escena XV

Simón se encuentra con Doña Francisca y le cuenta que los ruidos que se escuchaban anteriormente eran de un teniente y de su criado que se marcharon de la posada por algún motivo (Don Carlos y Calamocha).

Escena XVI

Doña Francisca se da cuenta de que las personas de las que hablaba Simón eran Don Carlos y su criado y se deprime mucho, en esto llega Rita que también se había dado cuenta de que Don Carlos se había ido y la consuela. Desprecia la acción de su amante y lo llama "Hombre indigno". Llora junto a Rita y se van a la habitación de Doña Francisca.

Acto tercero

Escena I

Don Diego se encuentra en plena noche y sin ganas de dormir, repentinamente se despierta Simón también y los dos conversan un rato. Pasado un tiempo escuchan una melodía que venía desde afuera, era un hombre que le cantaba a su amada. Los hombres se retiran y escuchan como Doña Francisca y Rita se asoman a la ventana.

Escena II

Doña Francisca y Rita se asoman a la ventana del pasillo y descubren que la persona que está tocando la melodía es Don Carlos, como estaba oscuro, Simón se acercó a la ventana del pasillo también y no lo descubrieron. Doña Francisca le dijo algunas palabras a su amante y luego este le tiro una carta por la ventana, que debido a la oscuridad no pudo encontrar, se dijeron que la buscaran en el día y se van a acostar.

Escena III

Don Diego y su criado se sorprenden al descubrir que Doña Francisca tenía un amante e intentan buscan la carta que las mujeres no pudieron encontrar, cuando la descubren, van a buscar una luz para leerla.

Escena IV

Don Diego hace un monólogo donde dice que siente mucha indignación y rabia que no puede reprimir, pero que también no puede culpar a nadie por esta, pues la causa de este amante pueden ser las exigencias de él, la represión de Doña Irene o solo una aventura de Doña Francisca.

Escena V

Rita va al pasillo nuevamente a buscar la carta de Don Carlos y mientras estaba en eso llega Simón con una luz, Rita se sorprende y Don Diego le pregunta que estaba asiendo ahí y que estaba buscando. Rita no sabiendo que decir e dice que fue a revisar la jaula del tordo de Doña Irene. Los hombres se van a la habitación.

Escena VI

Rita le va a contar a Doña Francisca que se encontró con Don Diego, Doña Francisca se da cuenta que ellos estaban en el momento en que ella se asomo por la ventana y de que ellos tenían la carta. Se queja de su desdicha, dice que Don Carlos se fue sólo porque había un competidor más y no tenía ganas de luchar por ella, está deprimida.

Escena VII

Don Diego manda a Simón a buscar a Don Carlos a caballo. Don Carlos saluda a Doña Francisca como si nada y le pregunta por su madre.

Escena VIII

Don Diego se sienta a conversar junto con Doña Francisca, él le pregunta si en verdad desea casarse con él y si tiene algún otro pretendiente. Le recuerda que él la quiere mucho y que si no tiene a nadie más con quien casarse, ¿por qué esta tan deprimida? Ella le cuenta que no puede contarle su aflicción y que no importa lo que ella sienta, pues de todas formas se casará con él para que su madre sea feliz, Don Diego le dice que no se sienta triste que la entiende y que puede contar con él como amigo, Doña Francisca se siente muy agradecida por su amabilidad y se despide besándole las manos.

Escena IX

Simón le avisa a Don Diego que pudo alcanzar a Don Carlos y que se encuentra en la entrada de la posada, que le dio su recado y que no alegó ni una palabra, Don Diego manda a avisarle que suba.

Escena X

Don Diego encara a Don Carlos y le muestra la carta que él le había enviado a Doña Francisca, le pide una explicación a eso y que por favor le explique cómo empezó todo. Don Carlos accede y le cuenta que la conoció en Guadalajara el año pasado, que apenas la vio sintió que la amaba y ella sintió lo mismo por él. Por mucho tiempo se hablaron por cartas y así supo que ella era la indicada para casarse. Dijo también que un día se fue lejos, a una batalla, y que por medio de una carta supo que su madre quería casarla, se acordó de su promesa de casarse con ella a toda costa y se subió a su caballo para ir a la posada donde se encontraban en Zaragoza y que lo demás su tío ya lo sabía. Don Carlos le dice que aunque él se case con ella, jamás tendrá su amor y que ella siempre sentirá algo por él. Don Diego se siente ofendido por lo que su sobrino dijo y Don Carlos le dice que nunca quiso hacerle daño, que la forma de demostrar esto era su obediencia yéndose lejos de Doña Francisca. Doña Irene se aproxima a la habitación y Don Diego hace a Don Carlos esconderse en la habitación contigua.

Escena XI

Doña Irene entra a la habitación y ve que Don Diego está un poco inquieto, le pregunta si sucede alguna novedad y Don Diego la invita a sentarse. Le dice que su hija está enamorada, pero que no lo está de él. Doña Irene se pone a llorar y se lamenta de que esta sola y todos la desprecian. Cree que Don Diego ya no quiere a Doña Francisca y que está buscando pretextos para dejarla. Don Diego le pide que le deje contarle la historia antes de juzgarle, le dice que Doña Francisca hace un año que tiene un amante, le cuenta que ya se habían jurado amor eterno y matrimonio y le pasa la carta de Don Carlos a Doña Irene, esta se para indignada y llama a gritos a Doña Francisca.

Escena XII

Llegan Doña Francisca y Rita a la habitación junto con Doña Irene y Don Diego, Doña Irene les muestra la carta que Don Carlos le había mostrado y le pregunta que estaba pasando, al principio Doña Francisca se enoja con Don Diego por lo que había hecho, pero Don Diego le explica que no es culpa suya y Doña Francisca acepta que es cierto que tiene un amorío con el sobrino de Don Diego. Doña Irene colérica contra Doña Francisca quiere pegarle, pero Rita y Don Diego lo impiden.

Escena XIII

Al ver que Doña Irene pretendía dañar a Doña Francisca, Don Carlos sale de la pieza donde se escondía y va a defender a su amada y la abraza. Don Diego le dice a Doña Irene que él es el que está enamorado de su hija y que los perdona para que puedan vivir juntos, le dice a Doña Irene que hiso muy mal en reprimirla y en no dejarla decidir por sí misma. Doña Irene al ver que se amaban mucho decidió finalmente dejarlos casarse y darles su bendición. Don Diego termina diciendo que aunque es viejo y esa era su última oportunidad de casarse va a vivir feliz debido a que juntó a una bella pareja la cual va a ser como una familia para él.

FIN

Valores y Antivalores

Valores:

- Persistencia

- Valor

- Coraje

Antivalores:

- Opresión
Mensaje

"Lucha por lo que tu quieres en esta vida, sin importar que no parezca lo mejor para los demás" Critica Valorativa

La obra me pareció interesante,me gusta bastante la obra en si, pero no me agrada del todo el carácter de Doña Francisca, ella quien sintió sus esperanzas irse y se rindió a solamente llorar por lo injusta de la situación, sin pensar hacer algo por su cuenta esperando que su amado sea quien luche. 

Facebook: https://www.facebook.com/alexandra.credo.7